Hoje, no serviço de Shacharit da ARI foi dia de Halel. Adoro este pedaço de serviço, que consiste em uma série de salmos, que pode ter sido originada pelos bnei Israel, após a travessia do Mar Vermelho, por Josué ao derrotar os reis em Canaã, ou Débora e Barak quando destruíram o exército de Sísera. São ritmos alegres, em sua maioria, com diálogo entre chazan e comunidade, que alimenta a alma de verdade.
Um dos meus favoritos é Pitchu Li, que o liturgista Dan Nichols traduziu e interpretou assim:
Abra seus portões justos, à medida que entramos com fé,
Cantando canções com nossos corações abertos,
Você nos deu o direito de escolher a retidão e a verdade.
Portanto, ouça nossa oração de amor e esperança e damos graças a Você.
פִּתְחוּ-לִי שַׁעֲרֵי-צֶדֶק אָבֹא בָם אוֹדֶה יָהּ
Pitchu li sha'arei tzedek
Avo vam odeh Yah
コメント